Posteado por: kokowada | mayo 31, 2008

Websites polacos

El otro día en clase de polaco nos enseñaron algo que; además de los números y decir buenos días, nos iba a servir de utilidad y eran diferentes webs polacas. Así que junto a esas y las que ya conocía os he hecho esta entradita para que podáis decir con respecto al Internet polaco Nie ma problemu, o lo que es lo mismo, No hay problema jaja:

 

WEBS RELACIONADAS CON LOS ESTUDIOS

 

http://eng.pw.edu.pl/ =>Página de la Warsaw University of Technology (WUT) o Politechnika Warszawska en inglés. Viene información sobre las facultades, estudios etc.

 

http://www.elka.pw.edu.pl/index.php?lang=en =>Página de la facultad de Electrónica e Informática y Tecnología (E&IT) en inglés. En la pestaña Curses Currently Offered in English podrás ver las asignaturas de las que te puedes matricular e información respecto a las mismas. También hay una guía para estudiantes extranjeros (no es una maravilla pero tiene un calendario del curso académico en inglés) y por ahí andan también los papeles necesarios a rellenar Erasmus, pero a nosotros Deusto nos los había dado ya todos así que no nos hacen falta.

 

http://studia.elka.pw.edu.pl/ =>Servidor de la facultad de E&IT para la entrada a Intranet de los alumnos. En él puedes consultar (las fundamentales son las subrayadas) aunque está sólo en polaco:

  • Harmonogram, con los acontecimientos más importantes: inauguración del curso académico, envestidura nuevos ingenieros, Juwenalia…
  • Kalendarz , el calendario con :

o    Zajęcia z innego dnia tygodnia: día que cambian los horarios, es decir es otro día de la semana pero hay horario de viernes

o    Dzień wolny: día libre de clases

o    Święto: día de festivo nacional

o    Dzisiaj : día actual

o    Dni parzyste = P: semana par

o    Dni nieparzyste = N: semana impar

o    Dni nieparzysto/parzyste = N/ P: ni par ni impar

o    Sesja: periodos de éxamenes

o    Okres rejestracyjny: periodo de registro de matrícula  

  • Plan zajęć, con los planes de las asignaturas, grupos y horarios. Pero como está en polaco para buscar algo te puedes volver loco. Pero bueno, para eso hicieron este año una página con los horarios de las asignaturas en inglés (supongo que lo actualizarán para el curso que viene): http://timetable.alivecd.org/en_index.php?lang=en
  • Plany sesji, con los planes de las clases (horarios) según el grupo perteneciente
  • ERES2, con los planes de estudio y oferta de los mismos para los que pertenezcan a estos estudios.
  • Zapizy, redirecciona a la página de la facultad de E&IT
  • Publiczne, información pública de todas las asignaturas otra vez, pero vas directo a la página de la asignatura.
  • Limitowane, página con más información sobre asignaturas.
  • Indywidualne, con los apuntes de las asignaturas, calificaciones, fechas de exámenes etc. Para entrar tienes que poner tu login y password y elegir el servidor (estos datos los tendrás que solicitar en la uni al llegar).
  • Wylogowanie, para salir de la sesión y entrar con otros datos, es como resetearlo, o eso creo…
  • Sieć komputerowej, información de la red informática de la facultad, FAQ, documentación sobre programas, contacto con los administradores de la red…
  • Dokumentacja, información sobre programas (también se entra desde Sieć komputerowej) como Matlab, Solaris, Oracle…
  • Programy, para descargarte algunos programas. Está disponible Minix 

https://mion.elka.pw.edu.pl/mail/src/login.php =>Página del buzón de correo personal de la uni, con tu login y password verás los mails de las listas de distribución etc.

 

http://www.cwm.pw.edu.pl/EN/index.phtml =>Página de Relaciones Internacionales de la Warsaw University of Technology (WUT) en ingles

 

www.buwiwm.edu.pl/ =>Página de la oficina de reconocimiento de estudios en Polonia y para optener titulos de polaco etc.

 

http://10.12.12.12/ =>Supreme: Portal interno de los estudiantes de WUT para descargar películas, música, programas etc. Está sólo en polaco y solo se puede entrar desde las residencias pero es fácil de usar y la velocidad de descarga es alucinante así que es altamente recomendable, eso sí, como lo cuelgan los estudiantes aunque suelen estar todas las series y películas del momento están en inglés (rara vez en polaco) así que o los veis en inglés (te acabas acostumbrando) o te bajas los subtítulos en otra página.

 

http://www.esn.telesphoros.nazwa.pl =>Página del ESN (Erasmus Student Network) de Politechnika Warszawska pero suele estar en obras o colgada por lo que os recomiendo que probéis a entrar en facebook y buscar el grupo.

 

 http://www.polibuda.info/tiki-index.php =>Portal de los alumnos de la universidad Politechnika Warszawaska pero está en polaco.

 

 

WEBS DE TRANSPORTES

 

www.ztm.waw.pl =>La página de los transportes de Warsaw: tren, bus, metro, tranvía. Muy útil pero está sólo en polaco:

  • Rozkłady jazdy, aquí están los horarios:
    • Wg linii: Selecciona el Rozkłady jazdy con la fecha más actual y allí están los horarios según los números de tranvía, bus y buses nocturnos.
    • Wg przystanków: lista de paradas con la que puedes buscar que transporte pasa por ahí.
    • Spakowane: para descargar los horarios al ordenador
    • Wyszukiwarka połączeń: buscador en el que introduces el origen y el destino y te pone los minutos entre paradas etc.
    • Rozkłady przez WAP: te explican como descargarte los horarios al móvil
    • Rozkład Jazdy Pociągów: te redirecciona a los horarios de la página del PKP(la compañía de trenes polaca) y está disponible en inglés.
  • Informacje, información sobre los cambios de recorrido de algún número, mapas de metro, tranvía, aeropuerto y todo tipo de autobuses (nocturnos, rápidos o normales), información de parkings etc.
  • Taryfa i regulami, información sobre los precios y diferentes tipos de carnets y tickets y regulaciones de los revisores, derechos y obligaciones de los pasajeros etc.
  • Kontakt, información de contacto.

 www.pkp.com.pl =>Página web de la compañía ferroviaria polaca. Si le das a Szukaj puedes cambiar el idioma a inglés.

 

http://www.lotnisko-chopina.pl/?lang=en =>Página web del aeropuerto en inglés, con los horarios de salidas, llegadas, compañías aéreas que operan etc.

 

www.zumi.pl =>Portal parecido a GoogleMaps para ir de un sitio a otro. Sólo disponible en polaco

 

http://map24.interia.pl/=>Portal también parecido a GoogleMaps pero disponible en castellano si le das a cambio=Zmień

 

 

 

ALQUILER DE PISOS

 

www.stancje.pl =>Esté enlace está muy bien porque puedes seleccionar la ciudad y en las ofertas hay también fotos y te indica donde se encuentra en Googlemaps. Problema = el de siempre, está en polaco

 

http://www.olx.pl/en/index.php?invite=google-pl_kwd&gclid=COyUxMiU1pMCFQ8vQgodX1Y9jA =>Enlace en inglés. Encontrarás ofertas tanto para alquilar una casa entera como para alquileres compartidos.

 

www.polibuda.info/stancje.php =>página web de los estudiantes de la Politechnika Warszawaska y donde encontrarás ofertas de pisos en alquiler pero está todo en polaco. Para contactar a veces con el anunciante deberás mandar un sms (el prefijo polaco es +48).

 

www.bank.stancji.pl – Encontrarás las ofertas en Wyszukaj ofertę pero hay que pagar por hacerse socio para verlas unos 9PLN= 2,65€. Y por supuesto está todo en polaco.

 

Y recordad que Miejscowość es localidad, Dzielnica es barrios o distritos, Mieszkania es apartamentos,  Wszystkie todas las opciones, Domy casas, Działki parcelas, Pokoje habitaciones o łóżko que es cama, Garaże es garaje, Sprzedam en venta y  Wynajmę en alquiler. Estas palabras están en plural por lo que si las ves parecidas (sin la ultima letra o con ella diferente, es en singular). Ah! Cena es precio y opłaty licznikowe es pago al contado.

Si con esto aún no es suficiente puedes poner en el buscador que quieras Mieszkania do wynajecia w  Warszawie (alquilar apartamentos en Varsovia) y te saldrán diversas direcciones, eso sí, la mayoría en polaco. Y sino pues o cuando llegueis comprais los periódicos del día y a buscar… o haceis una visitita por el Main Building de Politechnika a la office of the Students’ Union of WUT – aula 165. Y sino os recomiendo que mandeis un mensaje a mentor.pw.esn@gmail.com donde os podrán en contacto con un mentor (estudiante de aqui que hablará perfectamente inglés) y que os ayudará a buscarlo, más que nada por lo del idioma.  

 

 

WEBS PARA APRENDER POLACO Y DICCIONARIOS

http://www.oneness.vu.lt/ =>La mejor página para aprender polaco online

 

http://www.internetpolyglot.com/ =>Otra web para aprender polaco

 

http://grzegorj.w.interia.pl/gram/index.html =>Otro curso de polaco web y con mucha gramática.

 

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html =>Página con diccionario de polaco/inglés, inglés/polaco, polaco/español, español/polaco, polaco/alemán, alemán/polaco, polaco/francés, francés/polaco, polaco/italiano, italiano/polaco, polaco/ruso y ruso/polaco.

 

http://www.dict.pl/dict_iso =>Página con un diccionario de polaco/inglés

  

 

 

WEBS DE OCIO Y TURISMO

                                   

http://e-warsaw.pl/2/index.php =>Web oficial de Varsovia, está disponible en varios idiomas incluido el castellano aunque a veces no suele ir bien en castellano. También viene un poco de todo.

 

http://www.aktivist.pl/warszawa/ => Web en polaco pero muy muy recomendable porque vienen las fiestas de las distintas discotecas con sus direcciones y horarios, los conciertos y otras actividades.

 

http://www.warsaw-life.com/ =>Otra web interesante de la ciudad en inglés con dónde comer, beber, dormir etc.

 

http://www.inyourpocket.com/country/poland.html =>Web de información de Polonia y que tiene la propia para las principales ciudades. Y en ella hay sitios para comer, beber, agenda cultural, discotecas… Está en inglés.

 

http://www.warsawtour.pl/ =>Web de información de Warsaw que también contiene en inglés lo típico de dónde ir etc.

 

http://www.hostelworld.com/=> Web con para buscar alojamiento. En mi opinión es la mejor que hay. Aquí en Polonia hay un montón de hostels muy buenos y muy baratos. La web además está en castellano.

 

 

 

WEBS DE NOTICIAS, RADIO Y TELEVISIÓN

 

www.thenews.pl => Noticias de Polonia pero en inglés. Tiene secciones con entrevistas y puedes oír la radio con las noticas pero esas están en polaco.

http://www.warsawvoice.pl/ => Página de noticias, es también un periódico real de Warsaw. Tiene una agenda cultural y con los eventos del día que recomiendo, porque hay muchas cosas que se pueden hacer aqui y que están muy bien. Ah! La página es en inglés.

 

www.radio.com.pl =>Página de una radio polaca. Con posluchaj ahi puedes oir las noticias etc pero en polaco

 

http://www.radiozet.pl/ =>Web de una radio polaca de música polaca. Si le das a Słuchaj Radia podrás escucharla en directo. Sólo disponible en polaco

 

http://www.eska.pl/ =>Otra radio polaca con videoclips, lista de éxitos etc. Tiene música también internacional. Sólo disponible en polaco

 

http://www.radiokolor.pl/ =>Portal de la radio Kolor, tiene una webcam en studio-online pero no siempre está conectada. Sólo disponible en polaco

 

http://voxfm.pl/ =>Otra radio polaca para oir musica pero no solo polaca y ademas algo viejas. Lo que también hay es cd’s recopilatorios de todo tipo pero de música no actual que venden y que puedes escuchar en esta web. Sólo disponible en polaco

 

www.itvp.pl =>Página de la de la tele publica polaca donde se pueden ver la tele, vídeos etc y la programación. Yo la suelo consultar porque desde el hospital me enganché a la versión polaca de Mira quien baila y encima es sobre hielo…XD. Por supuesto sólo disponible en polaco

 

 

 

OTRAS WEBS

 

www.onet.pl =>Uno de los portales mas famosos de aqui, con noticias, buscador etc. Sólo disponible en polaco

 

http://www.tesco.pl/ => Página del supermercado polaco Tesco para hacer las compras o consultar ofertas etc, está bien de precio pero la web está sólo disponible en polaco

 

www.frisco.pl=>Página del supermercado Frisco polaco para hacer las compras en Internet. Es más caro que Tesko o que Carrefour, pero más barato que los pequeños comercios y la web está en inglés.

 

www.e-piotripawel.pl =>Página de otro supermercado polaco pero no físico, es decir, sólo existe en la web. Dan muchas posibilidades de distintos horarios para llevarlo a casa y que no te pille fuera y también dan opciones de pagar con una tarjeta que no sea Visa etc. Lo malo lo de siempre… sólo disponible en polaco

 

www.alma24.pl=>Supermercado polaco de delikatesen, por lo que es cara pero tiene productos europeos que otras no tienen, españoles no muchos por desgracia…:( También existe físicamente en el barrio de Praga.

 

 

 

PALABRAS IMPRESCINDIBLES PARA NAVEGAR EN POLACO

 

szukaj, wyszukaj, znajdź = find

wróć = go back

zapisz jako = save as

zamknij = close

otwórz = open

okno, w nowym oknie = a window, in a new window

w nowej karcie = on a new page

strona = page

. = kropka

@ = małpa

_ = dolne podkreślenie

Anuncios

Responses

  1. Te falta una web ande haya un listado solo de Varsovia By Night, jejeje

    Falta poco!!!

  2. Gracias!!!!

    El curso que viene voy a varsovia a la politechnika y esta información me viene de lujo!!!

    Si sabes de alguna pagina que esté bien para buscar piso te agradecería que lo comentaras, que estoy en ello!!

    un saludo

  3. Gran post, muy útil para todos los que desean irse a estudiar a Polonia. Quizá elabore un post sobre ello en nuestro blog, puede ser interesante. En Universia mantenemos también info sobre dos ciudades polacas, Cracovia y Varsovia, y a lo mejor pueden servir (http://internacional.universia.net/europa/ciudades/polonia/index.htm). Un saludo

  4. Bueno pues ya he añadido lo que sé sobre los pisos.

    He de decir además que los precios varían según los barrios y pueden oscilar entre 300PLN (89€) a 700PLN (205€) por persona (más o menos).

    Ah! Y sino siempre puedes meterte en la página de la facultad y si tu facultad es Politechnika mirar el listado con los Exchange Students que van a estar contigo(http://www.elka.pw.edu.pl/index.php?lang=en&show=289 )coger los mails de cada uno y mandarles un mensaje a ver si alguno se apunta a compartir piso. Si es otra, busca en tu web o manda un mensaje a relaciones internacionales y comentaselo.

    PD:También he añadido la dirección de la página de los estudiantes “Polibunda” de esta universidad.

  5. Muchas gracias otra vez, me va a ser muy util toda ésta información, creo que con todo lo que me dices podré encontrar un palacete por lo menos 😉

    Espero que te vaya bien por varsovia, yo seguiré con mis preparativos.

    Un saludo!!!

  6. Gran coleción de importantes sitios, junto a la de los centros comerciales… imprescindible. Gracias por compartir tu tiempo con los varsovianos… Besos, desde BCN por poco tiempo

  7. También se podría mencionar a https://preply.com/es/aprender-polaco-online, que es una pagina donde aprender polaco por Internet es una nueva forma, mas entretenida y funcional a la hora de aprender un nuevo idioma donde se interactuan con profesores en el momento que uno así lo requiera.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: